(元)週刊プロレス投稿常連会・プレッシャー会員が共同で記事を書いているブログです。 (元)週刊プロレス投稿常連会・プレッシャー会員が共同で記事を書いているブログです。
ナビ BLOGトップページヘ HPトップヘ 掲示板 チャット プレッシャーって何? 管理画面へ(会員入り口)
カテゴリ: その他 将棋 会員の日記 プレッシャー活動 プロレスニュース プロレスコラム サイン 競馬 観戦記 野球 mobile 政治


BLOG形式(新しい順)
表示はコチラ

↑↑↑
コチラの方が分かりやすいです!
RSS0.91RSS2.0ATOM
人気BLOGランキング

このBLOGが面白いと思ったら上のバナーを押してください。
:: 記事ごとアクセス数ランキング
  (5位まで、直近7日間)
6位以下はこちらで。
18/07/16 -> 18/07/22
  1. 仙台女子 7.1...
    by メディコ5号 [54]
  2. 水谷実雄の真実
    by 山田彰 [52]
  3. 下関の居酒屋巡り...
    by メディコ5号 [37]
  4. 焼肉ファミリー ...
    by 酔猫 [36]
  5. 飯田橋の串焼きと...
    by 酔猫 [33]
:: 記事ごと「ヘェー」数ランキング
 (5位まで、これまでの合計)
6位以下はこちらで。
  1. 飯田橋の串焼きとちゃんこ かぶき(グレート・カブキの店)[1973]
  2. 長与千種がRINGSIDE(リングサイド)という店をオープン[1217]
  3. 元GAEA山田敏代の店 居酒屋やまさんの厚揚げ[1176]
  4. ハッスル!両国 インリン様M字ビターンコンテスト[740]
  5. インリンのプロレス[674]
:: 最近の記事(10)


:: 最新のコメント(10)
最近コメント100件表示
:: 最新のトラックバック(5)
:: カレンダー
<   2018-07   >
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
::BLOGって何?
::プッブログって何?
:: このBLOG内を検索


:: LOG IN
:
:


管理人宛メール




スポーツナビ
nikkansports.com




HOME (Archive) > WBCから再び広がる?日本野球への大誤解
« ??????? | ?????????????? »
カテゴリ: 野球

WBCから再び広がる?日本野球への大誤解

2009-03-08 - 13:36:13 投稿者:笠原さんご

WBCプールD、パナマチームの五番バッターは、フリオ・ズレータが打っている。中継画面には昨年の成績がスーパーで出るのだが、所属チームは千葉ロッテ「CHIBA LOTTE」。「MARINES」という言葉は見当たらない。
 実は、これこそが長くアメリカの野球ファンに大きな誤解を与えていて、多分今なお、この中継を見ている、今度は世界中のファンを悩ませているに違いない。
 つまり、日本人はロッテちゃんなんて、かわいらしい女の子の名前を球団名に付けるのか!と思われるので、もちろんそれ以前にスポンサーの企業名をチーム名につける風習が伝わらない。だから日本語で考えると千葉ロッテは千葉静香ちゃんとか、千葉玲様みたいな、なんだかよく解らない存在として世界中に認知されている。
 もっとも仮に巨人軍の李スンヨプが出場していたら「TOKYO YOMIURI」のYOMIURIってなんだ?ラテン語か?となるだろうし、もっと凄い玲もある。

 日本ハムファイターズは、日本ハムという食品企業が有するファイターズという勇ましい名のチーム、ではなく、日本にあるハムという名のチームだというのがアメリカの野球ファンの感覚で、しかもハムという言葉は英語の俗語でボンクラの代名詞なのである。日本語でいうと下手な役者を大根と呼ぶような、ね。
 著名なコラムニストのボブ・グリーン氏は、特に日本・ハムファイターズがお気に入りで、自身のラジオ番組で「ハムファイターズ」のコーナーを作った程だ。

 これらの話しは野球界では昔から有名な笑い話なんだけど、WBCの中継をきっかけに再び再燃するのは、ちょっと可笑しい。

--------------------------------------------------------------
この記事が「面白かった」「タメになった」と感じたなら↓を押してあげてください
?現在 233 ヘェ~

こちらもクリックお願いします。クリックでランキングが上がります →



■同じカテゴリーの記事(新しい順10件まで)
11/11/05 1994年のゴジラ松井秀喜 by 笠原さんご
10/05/23 雨の広島、マツダスタジアム by メディコ5号
10/04/10 木村拓也、逝く by ウッズ
10/03/18 おかえりなさい... by 向維 新
09/08/08 ???????????? by 向維 新
09/06/28 アルバムに眠るバッテリー by 笠原さんご
09/06/12 ????????????????????????? by 向維 新
09/03/09 ????????? by メディコ5号
09/03/08 WBCから再び広がる?日本野球への大誤解 by 笠原さんご
08/11/18 ????????????? by やるって警備員


このページの最上段へ↑

コメント

コメントなし

このページの最上段へ↑

コメント入力はコチラ

:

:
:


トラックバック 

Trackbackはありません


[注意]「poker」「holdem」「wsop」(半角)という言葉を含むコメント・トラックバックは入力されません(スパム対策)。